{"id":2387,"date":"2017-10-13T12:45:43","date_gmt":"2017-10-13T10:45:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/?p=2387"},"modified":"2019-03-05T20:09:34","modified_gmt":"2019-03-05T19:09:34","slug":"documents-interdits","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/?p=2387","title":{"rendered":"Les documents interdits"},"content":{"rendered":"

L’autorit\u00c3\u00a9 de documents pr\u00c3\u00a9sent\u00c3\u00a9s comme authentiques<\/em>.<\/p>\n

\"Documents
\n<\/p>\n

LES DOCUMENTS INTERDITS : UNE D\u00c3\u2030MONSTRATION.<\/strong><\/p>\n

Jean-Teddy Filippe : Les Documents Interdits (E\u00cc\u0081pisode 4 : Les plongeurs) 4’23, 1989.
\n\u00e2\u20ac\u0153Une indiscre\u00cc\u0081tion d’ambassade le\u00cc\u20acve le voile sur une terrifiante re\u00cc\u0081alite\u00cc\u0081.\u00e2\u20ac\u0153<\/em><\/p>\n

R\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9s – on ne sait trop comment – sur un mode \u00e2\u20ac\u0153found footages<\/em>\u00e2\u20ac\u0153, la s\u00c3\u00a9rie de 13 films de Jean-Teddy Filippe contenus dans le DVD \u00e2\u20ac\u0153Les Documents Interdits\u00e2\u20ac\u0153 met en \u00c3\u00a9vidence le pouvoir d’un commentaire en voix-off, donnant une \u00c3\u00a9tonnante densit\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 des images – que l’on peut deviner authentiques – mais d\u00c3\u00a9tourn\u00c3\u00a9es de leur contexte initial.<\/p>\n

Film\u00c3\u00a9es avec une certaine d\u00c3\u00a9sinvolture, les images tremblantes de l’extraordinaire court-m\u00c3\u00a9trage \u00e2\u20ac\u0153Les plongeurs\u00e2\u20ac\u0153 d\u00c3\u00a9crivent une banale<\/em> exp\u00c3\u00a9dition de plong\u00c3\u00a9e sous-marine, se transformant toutefois – gr\u00c3\u00a2ce \u00c3\u00a0 la parfaite int\u00c3\u00a9gration d’un commentaire fictif – en une r\u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9lation de la plus haute importance, dans un contexte d’espionnage international. <\/p>\n

Le sous-titre de cet \u00c3\u00a9pisode (\u00e2\u20ac\u0153Une indiscre\u00cc\u0081tion d’ambassade le\u00cc\u20acve le voile sur une terrifiante re\u00cc\u0081alite\u00cc\u0081\u00e2\u20ac\u0153<\/em>) renforce le caract\u00c3\u00a8re dramatique de la s\u00c3\u00a9quence. De plus, le film d\u00c3\u00a9marre bri\u00c3\u00a8vement par un commentaire en allemand, tr\u00c3\u00a8s rapidement recouvert par le commentaire traduit en fran\u00c3\u00a7ais qui restera au premier plan sonore jusqu’\u00c3\u00a0 la fin. Le commentaire en allemand sera cependant toujours audible au deuxi\u00c3\u00a8me plan, comme si il voulait nous rappeler que l’importance de ces images a justifi\u00c3\u00a9 une traduction en fran\u00c3\u00a7ais (et non un sous-titre par exemple). <\/p>\n

\u00c3\u20ac noter \u00c3\u00a9galement : le commentaire francophone est magistralement interpr\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 par une voix dont le ton et le grain – profond et m\u00c3\u00a9tallique – ne laissent aucun doute sur la v\u00c3\u00a9racit\u00c3\u00a9 des images.
\nLe statut historique<\/em> attribu\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 ce document se r\u00c3\u00a9v\u00c3\u00a8le d\u00c3\u00a8s lors totalement cr\u00c3\u00a9dible.
\nR\u00c3\u00a9sultat : un tour de passe-passe m\u00c3\u00a9diatique d’une force \u00c3\u00a9poustouflante.<\/p>\n

\u00e2\u2020\u2019 Voir \u00e2\u20ac\u0153Les plongeurs\u00e2\u20ac\u0153<\/a>, extrait du film \u00e2\u20ac\u0153Les documents interdits\u00e2\u20ac\u0153 sur l’espace Vimeo de Jean Teddy Fillipe<\/a>. [La vid\u00c3\u00a9o a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 retir\u00c3\u00a9e par Jean Teddy Fillipe]<\/em>
\n\u00e2\u2020\u2019 L’article Wikip\u00c3\u00a9dia consacr\u00c3\u00a9 au film de Jean Teddy Fillipe.<\/a>
\n\u00e2\u2020\u2019 La retranscription du commentaire de cet \u00c3\u00a9pisode.<\/a>
\n\u00e2\u2020\u2019 Le DVD est disponible au Point Culture, voir ici<\/a>.<\/p>\n

\"Documents<\/p>\n

Image extraite des Documents Interdits (E\u00cc\u0081pisode 1 : Les plongeurs, 4’23)<\/em> de Jean-Teddy Filippe, 1989, publi\u00c3\u00a9e ici avec l’autorisation du r\u00c3\u00a9alisateur.<\/p>\n

\"Grey<\/p>\n

VRAIS FAUX.<\/strong><\/p>\n

Les mentions \u00e2\u20ac\u0153tir\u00c3\u00a9 de faits r\u00c3\u00a9els\u00e2\u20ac\u0153 ou \u00e2\u20ac\u0153r\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 partir d’une histoire vraie\u00e2\u20ac\u0153 peuvent \u00c3\u00a9galement aider \u00c3\u00a0 contraindre la perception d’une histoire ou \u00c3\u00a0 \u00e2\u20ac\u0153certifier<\/em>\u00e2\u20ac\u0153 l’authenticit\u00c3\u00a9 un document. Par ailleurs, un canal officiel (journal t\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9vis\u00c3\u00a9, etc) pr\u00c3\u00a9suppose la validit\u00c3\u00a9 des informations diffus\u00c3\u00a9es. Ce qui n’emp\u00c3\u00aache pas certaines coquilles (voir sur multimedialab.be ce cas tr\u00c3\u00a8s dr\u00c3\u00b4le : \u00e2\u20ac\u0153Je disciplinerai par le feu le g\u00c3\u00a2teau am\u00c3\u00a9ricain mentalement d\u00c3\u00a9rang\u00c3\u00a9\u00e2\u20ac\u0153<\/a>), ou plus g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ralement des intentions malveillantes (voir l’article \u00e2\u20ac\u0153Trois fausses informations r\u00c3\u00a9centes qui ont influenc\u00c3\u00a9 l\u00e2\u20ac\u2122opinion<\/a>\u00e2\u20ac\u0153 sur lemonde.fr).<\/p>\n

D’autre part, les qualit\u00c3\u00a9s graphiques d’une image \u00e2\u02c6\u2019 c’est \u00c3\u00a0 dire leur capacit\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 \u00c3\u00aatre per\u00c3\u00a7ues comme cr\u00c3\u00a9dibles, compte tenu d’un contexte suppos\u00c3\u00a9 \u00e2\u02c6\u2019 contraignent \u00c3\u00a9galement notre perception. Il peut s’agir d’un grain, d’une texture ou d’un style sp\u00c3\u00a9cifique (voire d’une mani\u00c3\u00a8re de filmer si il s’agit d’un tournage), en rapport \u00e2\u02c6\u2019 par exemple \u00e2\u02c6\u2019 avec une \u00c3\u00a9poque ou un domaine particulier. <\/p>\n

Deux exemples (tr\u00c3\u00a8s diff\u00c3\u00a9rents) :<\/p>\n

\u00e2\u2020\u2019 L’impeccable film \u00e2\u20ac\u0153The Girl Chewing Gum\u00e2\u20ac\u0153 (1976) de l’artiste anglais John Smith<\/a>, simulant une direction d’acteurs ajout\u00c3\u00a9e a posteriori<\/em> sur de banales images tourn\u00c3\u00a9es dans une rue anim\u00c3\u00a9e de Londres..<\/p>\n

\u00e2\u2020\u2019 Voir ici (dans la documentation de mes cours) :<\/a> une collection d’image sur le th\u00c3\u00a8me \u00e2\u20ac\u0153R\u00c3\u00a9tro-futur\u00e2\u20ac\u009d exprimant un contenu actuel \u00c3\u00a0 l’aide d’un design graphique obsol\u00c3\u00a8te dans sa forme. Le r\u00c3\u00a9sultat tient du paradoxe : la typographie et le visuel (illustration, photo, traitement graphique, mise en page) font graphiquement r\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a9rence au pass\u00c3\u00a9, tandis que l\u00e2\u20ac\u2122intention de la communication traite du pr\u00c3\u00a9sent et du futur proche.<\/p>\n

\"Grey<\/p>\n

Le DVD \u00e2\u20ac\u0153Les Documents interdits\u00e2\u20ac\u0153 contient 13 films r\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9s par Jean-Teddy Filippe (France, 1989), et produit par La Sept \/ INA (Institut National de l’Audiovisuel) \/ MBA Films \/ Commission T\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9vision de la Procirep \/ CNC (Centre National de la Cin\u00c3\u00a9matographie).<\/p>\n

01. Les Plongeurs<\/strong> (04′)
\nUne indiscr\u00c3\u00a9tion d\u00e2\u20ac\u2122ambassade l\u00c3\u00a8ve le voile sur une terrifiante r\u00c3\u00a9alit\u00c3\u00a9.<\/p>\n

02. L’Enfant<\/strong> (07′)
\nL\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9trange vie de Peter, vue \u00c3\u00a0 travers les documents film\u00c3\u00a9s par son p\u00c3\u00a8re\u00e2\u20ac\u00a6<\/p>\n

03. Les Fant\u00c3\u00b4mes<\/strong> (09′)
\nJusqu\u00e2\u20ac\u2122au territoire de \u00c2\u00ab Ceux que l\u00e2\u20ac\u2122on ne nomme pas \u00c2\u00bb.<\/p>\n

04. Le Naufrag\u00c3\u00a9<\/strong> (07′)
\nLe journal de bord du seul rescap\u00c3\u00a9 du naufrage du V\u00c3\u00a9ga, t\u00c3\u00a9moin d\u00e2\u20ac\u2122un ph\u00c3\u00a9nom\u00c3\u00a8ne surnaturel.<\/p>\n

05. Le Pique-nique<\/strong> (05′)
\nLe seul film amateur sur l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9nement de Roaxaca Zone.<\/p>\n

06. L\u00e2\u20ac\u2122Extra-terrestre<\/strong> (06′)
\nLe secret sur l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9change de Takohamo.<\/p>\n

07. Le Cas Ferguson (13′)
\nLa derni\u00c3\u00a8re nuit d\u00e2\u20ac\u2122une des \u00c3\u00a9quipes du \u00ab\u00a0At Once\u00a0\u00bb.<\/p>\n

08. Le Soldat<\/strong> (04′)
\nSicile, un jour de Juillet 1943 \u00e2\u20ac\u00a6 Un soldat am\u00c3\u00a9ricain surprend deux baigneurs au comportement \u00c3\u00a9trange.<\/p>\n

09. Les Crown filment les Young<\/strong> (10′)
\nUne longue vie d\u00e2\u20ac\u2122archives \u00e2\u20ac\u00a6 le quartier, le voisin, son meurtre \u00e2\u20ac\u00a6<\/p>\n

10. Le Fou du carrefour<\/strong> (08′)
\nLe document que Tibor Nagy jura avoir film\u00c3\u00a9, lors de son enl\u00c3\u00a8vement par un vaisseau extra-terrestre.<\/p>\n

11. La Sorci\u00c3\u00a8re<\/strong> (05′)
\nLa reconstitution partielle d\u00e2\u20ac\u2122un myst\u00c3\u00a9rieux \u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9nement. En 1934, \u00c3\u00a0 Marella, une maison dispara\u00c3\u00aet pendant la nuit. Un peu plus tard, devant la cam\u00c3\u00a9ra, la sorci\u00c3\u00a8re dispara\u00c3\u00aet \u00c3\u00a0 son tour.<\/p>\n

12. La Sib\u00c3\u00a9rie<\/strong> (09′)
\nA propos de quelques oubli\u00c3\u00a9s de la guerre froide.<\/p>\n

13. L’Examen<\/strong> (19′)
\nLa d\u00c3\u00a9couverte de 110 bobines Super 8 ayant pour objet la surveillance d’une famille est-allemande. Cet \u00c3\u00a9pisode, post\u00c3\u00a9rieur aux 12 \u00c3\u00a9pisodes pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9dents, fut r\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9 en 2010 \u00c3\u00a0 l’occasion des 20 ans de la cha\u00c3\u00aene Arte.<\/p>\n

\"Grey<\/p>\n

Mots-cl\u00c3\u00a9 : found footage, autorit\u00c3\u00a9, voix-off, commentaire, traduction, mystification, document, r\u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9lation, narration, vrai, faux, re\u00cc\u0081interpre\u00cc\u0081tation, re\u00cc\u0081appropriation, manipulation, ve\u00cc\u0081rite\u00cc\u0081s alternatives, d\u00c3\u00a9tournement,<\/p>\n

\"Grey<\/p>\n

Cours ‘Arts num\u00c3\u00a9riques – Atelier’
\nP\u00c3\u00b4le Art, Erg (\u00c3\u2030cole de Recherche Graphique) 2017-2018.
\nProfesseur : Marc Wathieu. <\/em><\/p>\n

\"Grey<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’autorit\u00c3\u00a9 de documents pr\u00c3\u00a9sent\u00c3\u00a9s comme authentiques.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,55,10],"tags":[],"class_list":["post-2387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erg","category-erg-arts-numeriques","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2387"}],"version-history":[{"count":36,"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3575,"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2387\/revisions\/3575"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.multimedialab.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}